×ÊÁÏ || ¶ÌÏûÏ¢ || ËÑË÷